Ana Dilde Din

Değerli dostlar dün Diyanet İşleri Başkanlığı Türkçe ibadetle ilgili olarak şunları açıklamıştı:

“Kur’an-ı Kerim mealinin Kur’an-ı Kerim gibi tilavet edilmesi ve bu bağlamda Türkçe ibadet konularının tartışıldığı hatırlatıldı ve Kur’an-ı Kerim’in Arapça indirildiğini hem lafzı hem manası ile Kur’an-ı Kerim olduğunun lafızlarının dışında Arapça bile olsa, başka sözlerle ifade edilen mananın Cenab-ı Hakk’ın kelamı değil mütercimin ondan anladığı mana olduğunu” belirtti.

Din kitapları evlerin süsü değildir, ne denildiğini anlamadan tekrarlanan sözcükler de değildir; din kitapları, iyi insan nasıl olunur, bunun için neler yapılmalı neler yapılmamalıdır, toplum nasıl olmalıdır gibi şeyleri, doğruluğu öğretmek içindir. Arapça bilmeyenler bunu okuyunca nasıl öğrenecekler? Kur’an-ı Kerim neden Arapça indi çünkü peygamber Araptı, eğer peygambere Kur’an-ı Kerim Türkçe iletilseydi peygamber bunu anlayacak mıydı? Anlayıp anlatması için onun dilinde iletildi. Ne dediğini bilmeden Arapça sözleri tekrarlamak ne işe yarar ki o Arapça da bugünkü Arapça’dan da bir çok farklılıklar içeriyor. Din kitaplarının ana dilde okunmasını şunun için istemiyorlar; insanlar dini asıl kaynağından değil de aracılardan, din tüccarların dan öğrensinler diye, din olmayan şeyler din olarak yutturulsun diye. Din kitaplarının ana dilde yazılmamasını, ana dilde okutulmamasını kim istiyorsa; sizi, kandırmak, sizi sömürmek için dini kullanan din tacirleridir. Ayrıca Kur’an-ı Kerim peygamberin ölümünden 30-40 yıl sonra yazılı hale getirilmiştir. Hz. Ebubekir’in zamanında sahabelerden toplanarak derlenip yazılmıştır ve hatta Hz. Osman birçok nüshayı da imha ettirmiştir.

Kısaca şunu belirteyim ki bütün din kitapları okunup öğrenilmek içindir, ne dediğini anlamadan ezberlemek için değildir ayrıca içinden kırk tane şey çıkartılan bulmaca kitabı da değildir. Kim ki kutsal kitapların ana dilde okunup öğrenilmesini istemez; onlar mevcut durumdan nemalanıp sizi kandırmak isteyen, dinin ticaretini yapanlardır, egemenliklerini sürdürmek isteyenlerdir.

Sevgilerimle Asım Beşikci